Rain (باران)

Jose Monserrate Feliciano خوزه مونسراته فلیسیانو، یکی از مشهورترین خوانندگان و گیتاریست‌های دنیای موسیقی پاپ است. او که اصلیت لاتین دارد در سال ۱۹۴۵ در پورتوریکو به دنیا آمد و از بدو تولد قربانی بیماری آب سیاه بود و خیلی زود در همان ایام نوزادی بینایی خود را از دست داد. متن شعر به همراه ترجمه: Listen to the pouring rain/ به بارون سیل آسا گوش کن Listen to it pour/ به باریدن (باران) گوش کن And with every drop of rain/ و با باریدن هر قطره از بارون You know I love you more/ میدونی که بیشتر عاشقت میشم Let it rain all night long, / بزار تموم شب بارون بباره Let my love for you go strong,/ بزارعشق من به تو همینطور شدیدتر بشه As long as we're together/ تا وقتی که ما با همیم Who cares about the weather?/ کی به آب و هوا اهمیتی میده ؟ Listen to the falling rain, / به ریزش بارون گوش کن Listen to it fall, / به ریزش گوش کن And with every drop of rain, / و با باریدن هر قطره از بارون I can hear you call, / من میتونم صدات و بشنوم Call my name right out loud, / اسم من رو بلند صدا بزن I can hear above the clouds / من بالاتر از ابرها میتونم بشنوم And I'm here among the puddles, / و من اینجام میونه گودال کوچکی از آب You and I together huddle. / تو و من باهم جمعیم Listen to the falling rain, / به ریزش بارون گوش کن Listen to it fall./ به ریزش گوش کن It's raining, / هوا بارونیه It's pouring, / هوا سیل آساست The old man is snoring, / پیرمردی خرناس کشان Went to bed / به رختخواب رفت And bumped his head, / و ضربه ای به سرش خورد He couldn't get up in the morning, / اون نتونست فردا صبح از خواب بیدار شه Listen to the falling rain, / به ریزش بارون گوش کن Listen to the rain. / به ریزش گوش کن