?Are You There

?Are You There

آناتما (Anathema) یک گروه آلترنتیو - پراگرسیو راک انگلیسی از شهر لیورپول است.کارهای ابتدایی گروه آناتما در سبک دث-دوم بود، اما آلبوم‌های بعد آنها در سبک‌های آلترنتیو راک، پراگرسیو راک و پست-راک سیر می‌کند. متن و ترجمه آهنگ:

?Are you there/آیا تو آنجا یی؟ Is it wonderful to know/شگفت آور است اگر بدانم؟ All the ghosts/تمامی ارواح All the ghosts/تمامی ارواح Freak my selfish out/خودپسندی مرا به وحشت می اندازند My mind is happy/ذهن من شاد است Need to learn to let it go/باید بیاموزم چگونه رهایش کنم I know you'd do no harm to me/میدانم که تو هیچ آسیبی به من وارد نمی کنی But since you've been gone I've been lost inside/اما از زمانی که تو رفته ای ، از درون گم شده ام Tried and failed as we walked by the riverside/همانطور که از کنار رودخانه قدم میزدیم ، سعی می کردم و شکست می خوردم And I wish you could see the love in her eyes/آرزو دارم که تو می توانستی عشق را در چشمانش ببینی The best friend that eluded you lost in time/بهترین دوستی که تو را رها کرد تا در زمان سرگردان شوی Burned alive in the heat of a grieving mind/در حرارت یک ذهن اندوهناک ، زنده زنده سوختم But what can I say now?/اما چه می توانم بگویم اکنون؟ It couldn't be more wrong/دیگر نمی تواند ازاین اشتباه تر باشد Cos there's no one there/زیرا دیگر کسی آنجا نیست Unmistakably lost and without a care/بی تردید سرگردان و بدون مراقبت Did we lose all the love that we could have shared/آیا همه عشقی را که می توانستیم داشته باشیم ، از دست دادیم؟ And its wearing me down/و این مرا فرسوده می کند And its turning me round/و این مرا سرگردان می کند And I can't find a way/و نمیتوانم راهی بیابم Now to find it out/اکنون تا پی ببرم Where are you when I need you/که کجایی وقتی به تو نیاز دارم Are you there?/آیا تو آنجایی؟
کد مطلب: ۳۵۱۹۳۶
لینک کوتاه کپی شد

پیوندها

دیدگاه

تازه ها

یادداشت