شاهکار صداوسیما در ترجمه سخنان رونالدو

صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است.

صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است.

رونالدو می گوید: «این پیام برای بچه های سوریه است؛ می دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست. ما به شما اهمیت می دهیم، من با شما هستم.»،

اما صدا و سیما این گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است. ببینید.

 

ترجمه درست:

منبع: جماران
کد مطلب: ۳۶۰۴۴۵
لینک کوتاه کپی شد

دیدگاه

تازه ها

یادداشت