انتشار نهمین ترجمه فارسی از رمان نامزد بوکر ۲۰۱۷

به گزارش سرنا به نقل از مهر ، نشر مروارید ترجمه‌ای تازه از رمان «exit west» اثر محسن حمید را که نامزد جایزه بوکر سال ۲۰۱۷ به شمار می‌رود را با ترجمه راهله میلانی منتشر کرد.

این ترجمه در حالی منتشر شده است که پیش از این هشت ترجمه از این اثر در ایران منتشر شده است.

در خلاصه داستان این رمان آمده است: زمانی که نادیا و سعید در شهری بی‌نام و نشان اسیر عشق می‌شوند، هیچ تفاوتی با زوج‌های جوان دیگری ندارند. اما دیری نمی‌گذرد که جت‌های جنگی و گلوله‌ها در آسمان شهرشان به پرواز در می‌آیند و حکومت نظامی آغاز می‌شود. با گسترش خشونت، آنها عزیزانشان را رها می‌کنند و در جستجوی خوشبختی از کشور می‌گریزند.

محسن حمید نویسنده سرشناس در عرصه جهانی به شمار می‌رود که آثار او تا نون به سی و پنج زبان زنده دنیا ترجمه شده است. حمید با نگارش این کتاب برای دومین نوبت به فهرست کاندیداهای جایزه ادبی بوکر راه پیدا کرد. وی جدای از این کاندیداری دریافت جایزه پن همنگوی و دوبلین نیز بوده است. مقالات و یادداشت‌های او نیز پیش از این در نیویورک تایمز، نقد کتاب نیویورک، نیویورکر، گرانتا و بسیاری از نشریات دیگر منتشر شده است.

حمید متولد لاهور است و نیمی از عمر خود را در این شهر سپری کرده است و به همین خاطر بسیاری از آثار مشهور او با موضوع مهاجرت تالیف شده است.

نشر مروارید این ترجمه را در ۱۷۰ صفحه با قیمت ۲۶ هزار تومان منتشر کرده است.

منبع: مهر