لالایی (کردی)

با صدای مظهر خالقی بر اثر زلزله دیشب (21 آبان1396)، در بخش غربی کشور، متاسفانه تعدادی از هموطنان عزیزمان در استان‌های مختلف، جان خود را از دست داده‌اند و عده ای نیز مصدوم شده‌اند.

سرنا این ضایعه دردناک را به خانواده‌های قربانیان و عموم مردم ایران، تسلیت می‌گوید. متن ترانه همراه با ترجمه فارسی: روله ی خوشه ویست بینایی چاوم / فرزند دوست داشتنی ام، نور چشمانم هیزی ئه ژنوم و هیوای ژیانم / توان زانوهایم و امید زندگی‌ام هه تا دییته وه هه ر چاوه ریتم / تا برگردی چشم به راهت هستم هه لورکی منالیت هه ر راده ژه نم / گهواره بچگی‌ات را همین طور تکان می‌دهم لای لای نه مامی ژیانم / لای لای این نهال زندگی‌ام من وینه ی باخه وانم / من مثل باغبان هستم به دل چاودیریت ده که م / با دلم از تو مواظبت می‌کنم بخه وه ده ردت له گیانم / بخواب دردت به جانم هه ی لایه لایه لایه / هی لای لایی کورپه ی شیرینم لایه / نوزاد شیرینم لای لایی بنوه تاکووسبه ینی / بخواب تا فردا مژده ی ئاواتم دینی / مژده آرزویم بیاورد ئه ی به ر خوله ی شیرینم / ای بچه (نوزاد کوچک و شیرین) شیرینم ئاواتی هه موو ژینم / آرزوی تمام زندگی‌ام شه وی تاریک نامینی / شب تاریک نمی‌ماند تیشکی روژ دیته سه ری / نور صبحدم بالا می‌آید هه ی لایه لایه لایه / کورپه ی زور جوانم لایه / نوزاد بسیار زیبایم لای لایی (جوان همان جوان فارسی است که در دل خودش زیبایی را هم دارد) بنوه ئاسو رووناکه / بخواب افق روشن است دیاره وه ک خور رووناکه / معلوم است و مثل آفتاب روشن است هه ی لایه لایه لایه کورپه ی شیرینم لایه / فرزند شیرینم لای لایی سه د خوزگه به خوزگایه / صد بار ای کاش («ای کاش» همراه با نوعی آه و افسوس) دایکی تو لیره بوایه / مادر تو اینجا بود