کارگردان تئاتر:
قصه‌ها را باورپذیر کردم و فضایی شاد ساختم
امین گلستانه، کارگردان دو نمایش «کارخانه هیولاها» و «هتل ترانسیلوانیا» که این روزها روی صحنه هستند، درباره اقتباس تئاتری از انیمیشن‌های مطرح خارجی و افزودن حال و هوای ایرانی به آنها صحبت کرد.
امین گلستانه کارگردان تئاتر که در حال حاضر دو نمایش «کارخانه هیولاها» و «هتل ترانسیلوانیا» را روی صحنه دارد، گفت: «نمایش «هتل ترانسیلوانیا» بر اساس جهان انیمیشنی با همین نام طراحی شده و در واقع می‌توان آن را امتداد قسمت قبلی این مجموعه دانست اما این بار در قالب تئاتر. در این اثر، صداپیشه‌های اصلی شخصیت‌ها در نقش خودشان روی صحنه حاضر می‌شوند و باید بگویم این نمایش توانست به پرفروش‌ترین نمایش تاریخ تئاتر کودک و نوجوان ایران تبدیل شود. اثر دوم من، «کارخانه هیولاها» نیز بر مبنای انیمیشنی با همین نام طراحی شده است. در این نمایش، سالیوان به اشتباه دری را در ایران باز می‌کند و وارد اتاق دختربچه‌ای ایرانی می‌شود. این قصه را با ارجاع به ادبیات شفاهی و دیوهای باستانی ایرانی بومی‌سازی کرده‌ایم.»
گلستانه مطرح کرد: «در حوزه تئاتر، نمونه‌های اندکی در ایران وجود دارد که بتواند هم برای کودک و نوجوان و هم برای والدین جذاب باشد. من تلاش کرده‌ام با اقتباس از جهان انیمیشن‌ها نمایشی خلق کنم که همه اعضای خانواده از ۷ تا ۷۰ سال لذت ببرند چون معمولاً در تئاتر کودک، والدین خارج از سالن منتظر می‌مانند، اما هدف من این بود که فضای سرگرم‌کننده‌ای فراهم شود تا خانواده‌ها نیز همراه فرزندانشان تماشا کنند. در جهان، نمونه‌هایی مانند دیزنی‌لند یا تئاترهای فانتزی وجود دارد که جای خالی آن در ایران محسوس است. به همین دلیل به سراغ انیمیشن‌ها رفتم که برای کودکان و نوجوانان قلاب‌های خوبی به شمار می‌آیند و در ذهنشان محبوب و آشنا هستند.»
این کارگردان با اشاره به پرفروش شدن این آثار مطرح کرد: «فکر می‌کنم وجه تمایز کار من در دو نکته است؛ نخست اینکه تلاش کردم قصه‌ها را باورپذیر و ذائقه مخاطب را شناسایی کنم. دوم اینکه فضای مفرح و شاد ایجاد کردم اما بدون سطحی‌نگری. درواقع نمایش‌هایم تعاملی هستند، ضمن اینکه حضور صداپیشه‌ها جذابیت زیادی دارد و قصه‌ها ساده اما اثرگذار روایت می‌شوند. در شرایطی که بسیاری از آثار به پیچیدگی و سنگینی گرایش دارند، من سعی کردم با سادگی و شادی در چارچوبی هنری به نیاز امروز مخاطب خسته پاسخ بدهم.»
گلستانه درباره اینکه دو اثر «هتل ترانسیلوانیا» و «کارخانه هیولاها» را همزمان روی صحنه دارد، توضیح داد: «اجرای نمایش‌هایی با این ابعاد همزمان در یک روز، کار بسیار دشواری است. ما گاهی ساعت ۱۶ «هتل ترانسیلوانیا» و ساعت ۱۷:۳۰ «کارخانه هیولاها» را اجرا می‌کنیم. این کار هم به لحاظ تولید محتوا و هم از نظر جذب مخاطب نوجوان سخت است. علاوه بر این، بلیت‌ها ارزان نیستند، اما خوشبختانه کیفیت اجرا و استقبال مخاطبان باعث شده فروش خوبی داشته باشیم. این مسیر برای ما یک چالش خودخواسته بود و با وجود دشواری‌ها، به نتیجه رسیده است.»
دیدگاه