تسلیت برای درگذشت جلال خالقی مطلق

 در متن پیام سیدعباس صالحی برای درگذشت جلال خالقی مطلق، ادیب، ایرانشناس و شاهنامه‌شناس برجسته آمده است:
"درگذشت استاد فرهیخته و ایران‌دوست، جناب آقای جلال خالقی‌مطلق، ادیب برجسته و نامدار عرصه شاهنامه‌پژوهی، ضایعه‌ای بزرگ برای فرهنگ و هویت ایرانی است.

آن استاد فقید با بیش از نیم‌قرن پژوهش ژرف و مداوم در متن سترگ حکیم فردوسی، خدمتی ماندگار به زبان و ادب فارسی کرد و با دلبستگی صادقانه به ایران، میراث تمدنی این سرزمین را با دقت و امانت به نسل امروز سپرد. تصحیح محققانه ایشان از «شاهنامه» بی‌تردید یکی از استوارترین پایه‌های پژوهش‌های معاصر در این حوزه به شمار می‌رود.

اینجانب این فقدان اندوه‌بار را به خانواده مکرم ایشان، جامعه علمی و ادبی کشور و همه دوستداران فرهنگ ایران تسلیت عرض می‌کنم و از درگاه خداوند متعال برای آن مرحوم، رحمت و برای بازماندگان صبر و آرامش خواستارم."

جلال خالقی مطلق که هشتم اسفند در بیمارستانی در هامبورگ از دنیا رفت، متولد بیستم شهریور ۱۳۱۶ در تهران بود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران و در دبیرستان مروی گذراند. در سال ۱۳۴۹ از دانشگاه کلن (آلمان) در رشته‌های شرق‌شناسی، مردم‌شناسی و تاریخ قدیم موفق به اخذ درجه دکتری شد. و از سال ۱۳۵۰ در بخش ایرانشناسی دانشگاه هامبورگ به تدریس زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران پرداخت. دکتر خالقی علاوه بر تدریس و نگارش کتاب‌ها و مقاله‌های گوناگون، در کنگره‌ها و سمینارهای بسیاری شرکت و سخنرانی کرد.

از جلال خالقی مطلق علاوه بر تصحیح معروف او از شاهنامه فردوسی، چندین کتاب منتشر شده که دو مجلد آن مجموعه مقالات او با عناوین «سخن‌های دیرینه» و «گُل رنج‌های کهن» است که به موضوع فردوسی و شاهنامه می‌پردازد. همچنین  «حماسه» (پدیده‌شناسی تطبیقی شعر پهلوانی) و «ایرانی‌ات در کتاب بزم فرزانگان» از جمله کتاب‌های او است.

تعداد دیگری از کتاب‌های خالقی مطلق این عنوان‌ها هستند: «گزارش شاهنامه (جلد یک و دو)»، «واژه‌نامه شاهنامه»، «از شاهنامه تا خدای‌نامه»، «واج‌شناسی شاهنامه»، «زن در شاهنامه»، «صد افسانه»، «زنان شاهنامه»، «شاهنامه و فرهنگ ایران»، «رستم و سهراب»، «فردوسی و شاهنامه‌سرایی»، «یادداشت‌های شاهنامه فردوسی» و «نظامی گنجه‌ای».