فیلمی که به جای تیتراژ پایانی دفترچه‌ای ۱۲ صفحه‌ای به تماشاگران می‌داد

سایت «ایندی‌وایر» به‌تازگی تریلر این نسخه جدید از حماسه جنگی محبوب را منتشر کرده که با بازی بازیگران بزرگی چون مارتین شین، رابرت دووال، فردریک فارست، دنیس هاپر، لارنس فیشبرن و مارلون براندو همراه است.

این نسخه ۴K از «اینک آخرالزمان» توسط استودیوی American Zoetrope متعلق به کوپولا ارائه شده است. نسخه موسوم به Roadshow از فیلم اصلی ۱۹۷۹ — همان نسخه‌ای که در اکران اولیه در سینماها به نمایش درآمد — تاکنون به‌ندرت بر پرده سینما دیده شده است. حالا سینمای Film Forum در نیویورک قصد دارد این نسخه را دوباره روی پرده ببرد.

این فیلم ۱۴۹ دقیقه‌ای به کارگردانی کوپولا و بر اساس فیلمنامه‌ای مشترک با جان میلیوس ساخته شده و از رمان دل تاریکی (Heart of Darkness) اثر جوزف کنراد الهام گرفته است. این رمان بعدها مبنای مستند جنجالی و درخشان «دل تاریکی: سفر فیلم اینک آخرالزمان» ساخته النور کوپولا (همسر فقید فرانسیس فورد کوپولا) شد. گفتنی است که آن مستند نیز بازسازی خواهد شد و برای نخستین‌بار در ۴ ژوئیه در Film Forum با مقدمه‌ای اختصاصی از فرانسیس فورد کوپولا و سوفیا کوپولا به نمایش درمی‌آید.

نسخه Roadshow فیلم «اینک آخرالزمان» به‌طور معروفی در زمان اکران اولیه‌اش هیچ تیتراژی نداشت و به‌جای آن، به تماشاگران یک دفترچه‌ی یادگاری ۱۲ صفحه‌ای داده می‌شد. حالا Film Forum قصد دارد این تجربه را بازآفرینی کند و به همه حاضران در سالن نسخه‌ای فکسی‌میله (بازتولید باکیفیت) از آن دفترچه را ارائه دهد.

کوپولا پیش‌تر نسخه نهایی و تدوین‌شده خود از این فیلم را در سال ۲۰۱۹ برای جشن چهل‌سالگی آن عرضه کرده بود. نسخه Redux نیز در سال ۲۰۰۱ روانه سینماها شد. منتقدان و فیلم‌سازانی همچون پل شریدر نیز درباره این نسخه‌های مختلف نظرات متعددی ارائه کرده‌اند.

جیمز موکوسکی، آرشیویست و سرپرست بازسازی فیلم در American Zoetrope، گفته: «ما همواره با دقت تلاش کرده‌ایم تا از هر یک از نسخه‌های مورد نظر فرانسیس فورد کوپولا از فیلم "اینک آخرالزمان" محافظت کرده و آن‌ها را بازسازی کنیم، از جمله نسخه ۲۰۰۱ Redux و نسخه نهایی ۲۰۱۹. حالا با افتخار نسخه اصلی Roadshow از سال ۱۹۷۹ را ارائه می‌کنیم؛ نسخه‌ای که از لحاظ تصویر و صدا دقیقاً همان‌گونه است که تماشاگران تقریباً ۵۰ سال پیش تجربه‌اش کردند.»

شرکت Rialto Pictures این نسخه بازسازی‌شده ۴K از نسخه اصلی ۱۹۷۹ را در Film Forum اکران خواهد کرد. این فیلم تنها برای دو هفته، از ۲۰ ژوئن تا ۳ ژوئیه (۳۱ خرداد تا ۱۳ تیر)، روی پرده خواهد رفت.